Passer au contenu
Français
  • Il n'y a aucune suggestion car le champ de recherche est vide.

Bouton de pointage LTE-M : mode d’emploi (vidéos en 5 langues)

Tutoriel vidéo pour les agents : comment pointer à l’arrivée et au départ avec le bouton connecté. Disponible en français, anglais, espagnol, portugais et arabe.

Ce tutoriel explique aux agents comment utiliser le bouton de pointage. Choisissez votre langue, lancez la vidéo (moins d’une minute) et partagez directement le lien de cette page à vos équipes.

Choisir la langue : Français | English | Español | Português | العربية

Français

  1. En arrivant au travail, appuyez une fois sur le bouton.
  2. Le voyant vert clignote : patientez.
  3. Le voyant reste vert : c’est validé !
  4. En partant, appuyez aussi une fois.

Attention : pendant le clignotement, n’appuyez pas une deuxième fois, sinon le pointage est annulé.

  • Voyant orange qui clignote : le bouton cherche le réseau. Patientez.
  • Voyant rouge : ça n’a pas fonctionné. Appuyez à nouveau.
  • Toujours rouge ? Prévenez votre responsable.

English

  1. When you arrive at work, press the button once.
  2. The green light flashes: please wait.
  3. The light stays green: you’re done!
  4. When you leave, press once again.

Warning: while the light is flashing, do not press again, or your clock-in will be cancelled.

  • Flashing orange light: the button is searching for the network. Please wait.
  • Red light: it didn’t work. Press again.
  • Still red? Tell your supervisor.

Español

  1. Cuando llegue al trabajo, pulse una vez.
  2. La luz verde parpadea: espere.
  3. La luz se queda verde: ¡listo!
  4. Cuando se vaya, pulse también una vez.

Atención: mientras parpadea, no vuelva a pulsar. Si no, se cancela.

  • Luz naranja que parpadea: el botón busca la red. Espere.
  • Luz roja: no ha funcionado. Pulse otra vez.
  • ¿Sigue en rojo? Avise a su responsable.

Português

  1. Quando chegar ao trabalho, pressione o botão uma vez.
  2. A luz verde pisca: aguarde.
  3. A luz fica verde: está feito!
  4. Quando sair, pressione também uma vez.

Atenção: enquanto a luz pisca, não pressione novamente, senão o registo é cancelado.

  • Luz laranja a piscar: o botão está a procurar a rede. Aguarde.
  • Luz vermelha: não funcionou. Pressione novamente.
  • Continua vermelha? Avise o seu responsável.

 

العربية

عند وصولك إلى العمل، اضغط على الزر مرة واحدة.‏
‏يومض الضوء الأخضر: انتظر.‏
‏يبقى الضوء أخضر: تم التسجيل!‏
‏عند مغادرتك، اضغط أيضاً مرة واحدة.‏

‏تنبيه: أثناء الوميض، لا تضغط مرة ثانية، وإلا سيتم إلغاء التسجيل.‏

‏ضوء برتقالي يومض: الزر يبحث عن الشبكة. انتظر.‏
‏ضوء أحمر: لم ينجح التسجيل. اضغط مرة أخرى.‏
‏